Trai thâm môi, gái lồi mắt

Direct English translation

Men with dark lips, women with bulging eyes.

Giải thích tiếng Việt
Câu nói dân gian phản ánh quan niệm tướng số xưa, cho rằng có thể nhìn đặc điểm ngoại hình để đoán tính nết hoặc số phận con người. Thường được dùng như một lời nhận xét mang tính kinh nghiệm truyền miệng, nhưng nay sắc thái định kiến không cơ sở khoa học.
English explanation
This folk saying reflects an old physiognomic belief that a person's character or fate can be judged from physical features. It is used as a traditional remark based on popular experience, though today it carries a prejudiced tone and lacks scientific basis.